Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רומנית - Language

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתקטלניתיפניתאספרנטוצרפתיתערביתליטאיתפורטוגזיתגרמניתהודיתסיניתקרואטיתסרביתהונגריתיווניתקוראניתפרסיתרומניתכורדיתאפריקאנסאיריתויאטנמית
תרגומים מבוקשים: אורדו

שם
Language
טקסט
נשלח על ידי summerpartygirl
שפת המקור: אנגלית

Language

שם
Limba
תרגום
רומנית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: רומנית

Limba
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 18 מרץ 2008 10:04





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 מרץ 2008 11:10

arcobaleno
מספר הודעות: 226
limbaj (accent, fine language, parlance, speech, tongue), limbå (tongue), limbã (dialect, finger board, manner of speech, phrase, speech, tongue, word), vorbire (discourse, gab, oration, speaking, speech, talk), stil (build, diction, form, manner, order, pencil, penmanship, period, style, stylus, way, writing), maniera de a se exprima, exprimare (articulation, conveyance, expression, incoherence, incoherency, manifestation, phrase, statement, utterance).

12 מרץ 2008 15:54

italo07
מספר הודעות: 1474
What about "Limba" without any accent? I looked it up at wikipedia. "romanian language" means "limba română", so "limba" should be right.

12 מרץ 2008 19:37

mygunes
מספר הודעות: 221
Ä°t's correct italo07.

13 מרץ 2008 15:56

summerpartygirl
מספר הודעות: 2
It's correct.

13 מרץ 2008 16:29

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thank you, but it is not necessary to use the "I want an admin to check this page button" to notify some translation is right, summerpartygirl.
Thanks anyway for your help!