Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Румынский - Language

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийКаталанскийЯпонскийЭсперантоФранцузскийАрабскийЛитовскийПортугальскийНемецкийХиндиКитайскийХорватскийСербскийВенгерскийГреческийКорейскийПерсидский языкРумынскийКурдский языкАфрикаансирландскийВьетнамский
Запрошенные переводы: Урду

Статус
Language
Tекст
Добавлено summerpartygirl
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Language

Статус
Limba
Перевод
Румынский

Перевод сделан italo07
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Limba
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 18 Март 2008 10:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Март 2008 11:10

arcobaleno
Кол-во сообщений: 226
limbaj (accent, fine language, parlance, speech, tongue), limbå (tongue), limbã (dialect, finger board, manner of speech, phrase, speech, tongue, word), vorbire (discourse, gab, oration, speaking, speech, talk), stil (build, diction, form, manner, order, pencil, penmanship, period, style, stylus, way, writing), maniera de a se exprima, exprimare (articulation, conveyance, expression, incoherence, incoherency, manifestation, phrase, statement, utterance).

12 Март 2008 15:54

italo07
Кол-во сообщений: 1474
What about "Limba" without any accent? I looked it up at wikipedia. "romanian language" means "limba română", so "limba" should be right.

12 Март 2008 19:37

mygunes
Кол-во сообщений: 221
Ä°t's correct italo07.

13 Март 2008 15:56

summerpartygirl
Кол-во сообщений: 2
It's correct.

13 Март 2008 16:29

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thank you, but it is not necessary to use the "I want an admin to check this page button" to notify some translation is right, summerpartygirl.
Thanks anyway for your help!