Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Španielsky - PER ME PER SEMPRE Io vorrei che migliaia di...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Španielsky

Holandsky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Titul	PER ME PER SEMPRE Io vorrei che migliaia di...
Text Pridal(a) JosÃ© Giampaolo	Zdrojový jazyk: Italsky PER ME PER SEMPRE Io vorrei che migliaia di farfalle Colorassero l'aria intorno a me Poi vorrei vederle tutte quante Come un vestito posarsi su di te Cosi, vorrei cosi Cosi, sognarti cosi Quando la festa commincera' Tu sarai regina Tutta la gente
Poznámky k prekladu	Gracias de antemano, estoy tratando de aprender italiano.

Titul	PARA MÃ POR SIEMPRE
Preklad Španielsky Preložil(a) DiAnEx	Cieľový jazyk: Španielsky Me gustarÃa que miles de mariposas Coloreasen el aire a mi alrededor DespuÃ©s me gustarÃa verlas a todas Como un vestido posarse sobre ti AsÃ me gustarÃa, asÃ AsÃ, soÃ±ar contigo, asÃ Cuando la fiesta empiece TÃº serÃ¡s la reina Toda la gente

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 5 apríla 2008 18:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 apríla 2008 18:37
	guilon Počet príspevkov: 1549	Texto antes de ser editado: Me gustarÃa miles de mariposas En el aire alrededor de mÃ DespuÃ©s todo cuanto me gustarÃa es verlas Como un traje para vestirte AsÃ me gustarÃa, asÃ AsÃ, soÃ±ar con usted, asÃ Cuando la fiesta comience TÃº serÃ¡s la reina De todas las personas