Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - I love your versatility!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Anglicky

Rumunsky

Titul	I love your versatility!
Text Pridal(a) horst	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kathyaigner I love your versatility - you are happy, but you can also be serious, you are temperamental, but also very comfortable and tender - you are simply wonderful. I would like to know how you fancy your future, which wishes and dreams you have and if I may be a part of your future.

Titul	ÃŽmi place flexibilitatea ta!
Preklad Rumunsky Preložil(a) azitrad	Cieľový jazyk: Rumunsky ÃŽmi place flexibilitatea ta - eÅŸti vesel, dar poÅ£i fi ÅŸi serios, eÅŸti temperamental, dar ÅŸi foarte confortabil ÅŸi delicat - eÅŸti pur ÅŸi simplu minunat. Mi-ar plÄƒcea sÄƒ ÅŸtiu cum Ã®Å£i imaginezi viitorul, ce dorinÅ£e ÅŸi vise ai ÅŸi dacÄƒ eu aÅŸ putea face parte din viitorul tÄƒu.
Poznámky k prekladu	As there was no gender in the English version, I have considered the masculin...

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 9 apríla 2008 10:54