Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Poľsky-Španielsky - Czy jest gdzieÅ› moje szczęście? Kiedy je znajdÄ™?
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?
Text
Pridal(a)
neti89
Zdrojový jazyk: Poľsky
Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?
Titul
¿Dónde estás, mi suerte? ¿Cuándo la encontraré?
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
Olesniczanin
Cieľový jazyk: Španielsky
¿Dónde estás, mi suerte? ¿Cuándo la encontraré?
Poznámky k prekladu
"dónde estás" en 2ª persona y "la" en la 3ª
Nakoniec potvrdené alebo vydané
lilian canale
- 14 mája 2008 13:31