Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -إسبانيّ - Czy jest gdzieÅ› moje szczęście? Kiedy je znajdÄ™?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي إسبانيّ

عنوان
Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?
نص
إقترحت من طرف neti89
لغة مصدر: بولندي

Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?

عنوان
¿Dónde estás, mi suerte? ¿Cuándo la encontraré?
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Olesniczanin
لغة الهدف: إسبانيّ

¿Dónde estás, mi suerte? ¿Cuándo la encontraré?
ملاحظات حول الترجمة
"dónde estás" en 2ª persona y "la" en la 3ª
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 14 نيسان 2008 13:31