Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Poloneză-Spaniolă - Czy jest gdzieÅ› moje szczęście? Kiedy je znajdÄ™?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PolonezăSpaniolă

Titlu
Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?
Text
Înscris de neti89
Limba sursă: Poloneză

Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?

Titlu
¿Dónde estás, mi suerte? ¿Cuándo la encontraré?
Traducerea
Spaniolă

Tradus de Olesniczanin
Limba ţintă: Spaniolă

¿Dónde estás, mi suerte? ¿Cuándo la encontraré?
Observaţii despre traducere
"dónde estás" en 2ª persona y "la" en la 3ª
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 14 Mai 2008 13:31