Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Arabsky - arts historey ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyArabskyFrancúzsky

Kategória List / Email - Veda

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
arts historey ...
Zdrojový jazyk: Anglicky

arts historey
discuss rembrandt,ruben,franshats and other renaissance arttists?give example of their lives and works
Poznámky k prekladu
عربي سعودية

Titul
حياة فناني النهضة
Preklad
Arabsky

Preložil(a) zain
Cieľový jazyk: Arabsky

تاريخ الفنون يناقش حياة وأعمال فناني النهضة كريمبراندت و روبين و فرانشاتس. أذكر أمثلةً على ذلك؟
Poznámky k prekladu
المطلوب في هذا السؤال هو إعطاء نبذة عن حياة أو أعمال هؤلاء الأشخاص:rembrandt,ruben,franshats
أو عن أي فنان مناهض آخر
(التقيد بهؤلاء غير مشروط...يمكنك أختيار فنانين مناهضين آخرين)

بالنسبة لكلمة discuss الترجمة الفعلية لها هي مناقشة
وهي صحيحة ولكن بإمكاننا إستعمال كلمات أخرى
كيطرح .
Nakoniec potvrdené alebo vydané B. Trans - 11 mája 2008 21:34





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

7 mája 2008 14:10

B. Trans
Počet príspevkov: 44
عدلت من "مناهضين" إلى "فناني النهضة" لتصحيح المعنى، وأرجو أن يناسبك هذا.