Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - arts historey ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabicFrench

Category Letter / Email - Science

This translation request is "Meaning only".
Title
arts historey ...
Source language: English

arts historey
discuss rembrandt,ruben,franshats and other renaissance arttists?give example of their lives and works
Remarks about the translation
عربي سعودية

Title
حياة فناني النهضة
Translation
Arabic

Translated by zain
Target language: Arabic

تاريخ الفنون يناقش حياة وأعمال فناني النهضة كريمبراندت و روبين و فرانشاتس. أذكر أمثلةً على ذلك؟
Remarks about the translation
المطلوب في هذا السؤال هو إعطاء نبذة عن حياة أو أعمال هؤلاء الأشخاص:rembrandt,ruben,franshats
أو عن أي فنان مناهض آخر
(التقيد بهؤلاء غير مشروط...يمكنك أختيار فنانين مناهضين آخرين)

بالنسبة لكلمة discuss الترجمة الفعلية لها هي مناقشة
وهي صحيحة ولكن بإمكاننا إستعمال كلمات أخرى
كيطرح .
Last validated or edited by B. Trans - 11 May 2008 21:34





Latest messages

Author
Message

7 May 2008 14:10

B. Trans
Number of messages: 44
عدلت من "مناهضين" إلى "فناني النهضة" لتصحيح المعنى، وأرجو أن يناسبك هذا.