Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Αραβικά - arts historey ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΑραβικάΓαλλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Επιστήμη

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
arts historey ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από مها عزيز
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

arts historey
discuss rembrandt,ruben,franshats and other renaissance arttists?give example of their lives and works
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
عربي سعودية

τίτλος
حياة فناني النهضة
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από zain
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

تاريخ الفنون يناقش حياة وأعمال فناني النهضة كريمبراندت و روبين و فرانشاتس. أذكر أمثلةً على ذلك؟
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
المطلوب في هذا السؤال هو إعطاء نبذة عن حياة أو أعمال هؤلاء الأشخاص:rembrandt,ruben,franshats
أو عن أي فنان مناهض آخر
(التقيد بهؤلاء غير مشروط...يمكنك أختيار فنانين مناهضين آخرين)

بالنسبة لكلمة discuss الترجمة الفعلية لها هي مناقشة
وهي صحيحة ولكن بإمكاننا إستعمال كلمات أخرى
كيطرح .
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από B. Trans - 11 Μάϊ 2008 21:34





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

7 Μάϊ 2008 14:10

B. Trans
Αριθμός μηνυμάτων: 44
عدلت من "مناهضين" إلى "فناني النهضة" لتصحيح المعنى، وأرجو أن يناسبك هذا.