Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - arts historey ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערביתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - מדע

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
arts historey ...
טקסט
נשלח על ידי مها عزيز
שפת המקור: אנגלית

arts historey
discuss rembrandt,ruben,franshats and other renaissance arttists?give example of their lives and works
הערות לגבי התרגום
عربي سعودية

שם
حياة فناني النهضة
תרגום
ערבית

תורגם על ידי zain
שפת המטרה: ערבית

تاريخ الفنون يناقش حياة وأعمال فناني النهضة كريمبراندت و روبين و فرانشاتس. أذكر أمثلةً على ذلك؟
הערות לגבי התרגום
المطلوب في هذا السؤال هو إعطاء نبذة عن حياة أو أعمال هؤلاء الأشخاص:rembrandt,ruben,franshats
أو عن أي فنان مناهض آخر
(التقيد بهؤلاء غير مشروط...يمكنك أختيار فنانين مناهضين آخرين)

بالنسبة لكلمة discuss الترجمة الفعلية لها هي مناقشة
وهي صحيحة ولكن بإمكاننا إستعمال كلمات أخرى
كيطرح .
אושר לאחרונה ע"י B. Trans - 11 מאי 2008 21:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 מאי 2008 14:10

B. Trans
מספר הודעות: 44
عدلت من "مناهضين" إلى "فناني النهضة" لتصحيح المعنى، وأرجو أن يناسبك هذا.