Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Rumunsky - felicidades

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Rumunsky

Anglicky

Kategória voľné písanie

Titul	felicidades
Text Pridal(a) erika	Zdrojový jazyk: Španielsky en estas navidades deseo que estas bellas fiestas sea llenas de maravillas y de mucho amor. al igual que este nuevo ano 2006 sea mucha prosperidad. Que estas navidades sean llenas de mucha felicidad. su nuera que les quiere mucho.

Titul	Urare
Preklad Rumunsky Preložil(a) iepurica	Cieľový jazyk: Rumunsky Pentru cÄƒ este CrÄƒciunul, iÅ£i doresc ca toate cele bune ÅŸi multÄƒ dragoste sÄƒ fie Ã®n viaÅ£a ta. ÃŽÅ£i urez un Am Nou plin de Ã®mpliniri ÅŸi, de asemenea, de fericire. Din partea nurorii tale care te iubeÅŸte atÃ¢t de mult.
Poznámky k prekladu	It can be also used the polite pronoun, but, because there is such a warm wish and close-hearted, I preferred to use the familiar way. Just let me know if you want it more formal.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 14 novembra 2006 10:34