Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Holandsky - Snake tongue

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaAnglickyTureckyHolandsky

Kategória Veda

Titul
Snake tongue
Text
Pridal(a) most_sweet
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) ViaLuminosa

the tongue of the snake serves as it's sense of smell.
Poznámky k prekladu
Всъщност, езикът на змиите не представлява техния обонятелен орган, а го улеснява, довеждайки до "носа" на змията частици от заобикалящия я въздух. "Носът" на змията се намира в устата й, на небцето.

In fact the snake's tongue is not an organ of smell - it's just a tool that facilitates the smell by carrying molecules of the surrounding air to the nose. The nose of the snake is located on the roof of its mouth.

Titul
Slangentong
Preklad
Holandsky

Preložil(a) Chantal
Cieľový jazyk: Holandsky

De tong van de slang werkt als zijn reukorgaan.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Martijn - 17 mája 2008 22:30