Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Néerlandais - Snake tongue

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BulgareAnglaisTurcNéerlandais

Catégorie Science

Titre
Snake tongue
Texte
Proposé par most_sweet
Langue de départ: Anglais Traduit par ViaLuminosa

the tongue of the snake serves as it's sense of smell.
Commentaires pour la traduction
Всъщност, езикът на змиите не представлява техния обонятелен орган, а го улеснява, довеждайки до "носа" на змията частици от заобикалящия я въздух. "Носът" на змията се намира в устата й, на небцето.

In fact the snake's tongue is not an organ of smell - it's just a tool that facilitates the smell by carrying molecules of the surrounding air to the nose. The nose of the snake is located on the roof of its mouth.

Titre
Slangentong
Traduction
Néerlandais

Traduit par Chantal
Langue d'arrivée: Néerlandais

De tong van de slang werkt als zijn reukorgaan.
Dernière édition ou validation par Martijn - 17 Mai 2008 22:30