Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-هولندي - Snake tongue

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزيتركيهولندي

صنف علم

عنوان
Snake tongue
نص
إقترحت من طرف most_sweet
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف ViaLuminosa

the tongue of the snake serves as it's sense of smell.
ملاحظات حول الترجمة
Всъщност, езикът на змиите не представлява техния обонятелен орган, а го улеснява, довеждайки до "носа" на змията частици от заобикалящия я въздух. "Носът" на змията се намира в устата й, на небцето.

In fact the snake's tongue is not an organ of smell - it's just a tool that facilitates the smell by carrying molecules of the surrounding air to the nose. The nose of the snake is located on the roof of its mouth.

عنوان
Slangentong
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Chantal
لغة الهدف: هولندي

De tong van de slang werkt als zijn reukorgaan.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Martijn - 17 نيسان 2008 22:30