Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Latinčina - May your enemies run far away from you. If you...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rusky

Latinčina

Kategória Literatúra - Každodenný život

Titul	May your enemies run far away from you. If you...
Text Pridal(a) veronica85	Zdrojový jazyk: Anglicky May your enemies run far away from you. If you acquire riches, may they remain yours always. Your beauty will be that of Apsara. Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides
Poznámky k prekladu	Apsara Is a celestial dancer in Khmer mythology

Titul	inimici remanebunt
Preklad Latinčina Preložil(a) jufie20	Cieľový jazyk: Latinčina Velint inimici furtim discedere, simulatque semel opulentus eris, inimici remanebunt semper. Pulchritudo tua erit ea unae Apsara Quocumque vades, multi expectabunt, ministrabunt et custodient te, circumfundentes te undique
Poznámky k prekladu	Apsaras sind HalbgÃ¶tter. Das Wort ist indeklinabel, daher wurde das Zahlwort "unae" eingefÃ¼gt.

Nakoniec potvrdené alebo vydané jufie20 - 13 októbra 2008 20:00