Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-לטינית - May your enemies run far away from you. If you...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

רוסית

לטינית

קטגוריה ספרות - חיי היומיום

שם	May your enemies run far away from you. If you...
טקסט נשלח על ידי veronica85	שפת המקור: אנגלית May your enemies run far away from you. If you acquire riches, may they remain yours always. Your beauty will be that of Apsara. Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides
הערות לגבי התרגום	Apsara Is a celestial dancer in Khmer mythology

שם	inimici remanebunt
תרגום לטינית תורגם על ידי jufie20	שפת המטרה: לטינית Velint inimici furtim discedere, simulatque semel opulentus eris, inimici remanebunt semper. Pulchritudo tua erit ea unae Apsara Quocumque vades, multi expectabunt, ministrabunt et custodient te, circumfundentes te undique
הערות לגבי התרגום	Apsaras sind HalbgÃ¶tter. Das Wort ist indeklinabel, daher wurde das Zahlwort "unae" eingefÃ¼gt.

אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 13 אוקטובר 2008 20:00