Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Španielsky - Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Španielsky

Srbsky

Kategória Chat - Každodenný život

Titul	Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire...
Text Pridal(a) Evan	Zdrojový jazyk: Francúzsky Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire un massage avec de la crÃ¨me sur le dos car j'ai pris des coups de soleil ! Tiens moi au courant par tÃ©lÃ©phone... GROS BISOUS

Titul	Hola, Â¿nos vemos este fin de semana?
Preklad Španielsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Španielsky Hola, Â¿nos vemos este fin de semana? Â¡Vienes a hacerme un masaje con crema en la espalda porque me he quemado con el sol! Mantenme informado por telÃ©fono... BESAZOS

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 2 júla 2008 03:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 júla 2008 03:35
	guilon Počet príspevkov: 1549	Te he hecho algunos cambios, italo, compara: "Hola, Â¿nos vemos este fin de semana? Â¡Vienes a hacerme un mensaje con la crema en la espalda porque tengo la quemadura de sol! Â¡PÃ³nme al dÃa con el telÃ©fono...! BESOS GRANDES"
		2 júla 2008 10:07
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Guilon, estÃ¡ bien