Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Italsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...
Text Pridal(a) nubilhan	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kafetzou Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.

Titul	Ciao Maria, sono TÃ¼rkey.
Preklad Italsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Italsky Ciao Maria, sono TÃ¼rkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, perÃ² non posso. VabbÃ¨. Grazie per aver risposto al mio messaggio.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 31 júla 2008 00:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 júla 2008 16:29
	nubilhan Počet príspevkov: 9	tÃ¼rkey diye biÅŸey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercÃ¼me yaparken karÅŸÄ± tarafÄ±n hatalÄ± yazÄ±mÄ±nÄ± da dÃ¼zeltmek gerekir .
		25 júla 2008 16:30
	italo07 Počet príspevkov: 1474	What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?
		25 júla 2008 16:48
	nubilhan Počet príspevkov: 9	tÃ¼rkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me
		25 júla 2008 16:51
	handyy Počet príspevkov: 2118	Maybe it(tÃ¼rkey) is a nickname. ??
		31 júla 2008 00:15
	ali84 Počet príspevkov: 427	I think TÃ¼rkey is a nickname as well
		2 augusta 2008 13:33
	nubilhan Počet príspevkov: 9	evet Ã¶le dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim maybe nickname as posible