Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

Italià

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...
Text Enviat per nubilhan	Idioma orígen: Anglès Traduït per kafetzou Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.

Títol	Ciao Maria, sono TÃ¼rkey.
Traducció Italià Traduït per italo07	Idioma destí: Italià Ciao Maria, sono TÃ¼rkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, perÃ² non posso. VabbÃ¨. Grazie per aver risposto al mio messaggio.

Darrera validació o edició per ali84 - 31 Juliol 2008 00:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Juliol 2008 16:29
	nubilhan Nombre de missatges: 9	tÃ¼rkey diye biÅŸey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercÃ¼me yaparken karÅŸÄ± tarafÄ±n hatalÄ± yazÄ±mÄ±nÄ± da dÃ¼zeltmek gerekir .
		25 Juliol 2008 16:30
	italo07 Nombre de missatges: 1474	What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?
		25 Juliol 2008 16:48
	nubilhan Nombre de missatges: 9	tÃ¼rkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me
		25 Juliol 2008 16:51
	handyy Nombre de missatges: 2118	Maybe it(tÃ¼rkey) is a nickname. ??
		31 Juliol 2008 00:15
	ali84 Nombre de missatges: 427	I think TÃ¼rkey is a nickname as well
		2 Agost 2008 13:33
	nubilhan Nombre de missatges: 9	evet Ã¶le dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim maybe nickname as posible