Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...
テキスト nubilhan様が投稿しました	原稿の言語: 英語 kafetzou様が翻訳しました Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.

タイトル	Ciao Maria, sono TÃ¼rkey.
翻訳イタリア語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ciao Maria, sono TÃ¼rkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, perÃ² non posso. VabbÃ¨. Grazie per aver risposto al mio messaggio.

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 7月 31日 00:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 25日 16:29
	nubilhan 投稿数: 9	tÃ¼rkey diye biÅŸey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercÃ¼me yaparken karÅŸÄ± tarafÄ±n hatalÄ± yazÄ±mÄ±nÄ± da dÃ¼zeltmek gerekir .
		2008年 7月 25日 16:30
	italo07 投稿数: 1474	What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?
		2008年 7月 25日 16:48
	nubilhan 投稿数: 9	tÃ¼rkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me
		2008年 7月 25日 16:51
	handyy 投稿数: 2118	Maybe it(tÃ¼rkey) is a nickname. ??
		2008年 7月 31日 00:15
	ali84 投稿数: 427	I think TÃ¼rkey is a nickname as well
		2008年 8月 2日 13:33
	nubilhan 投稿数: 9	evet Ã¶le dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim maybe nickname as posible