خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
نامه / ایمیل - عشق / دوستی
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...
متن
nubilhan
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
kafetzou
ترجمه شده توسط
Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.
عنوان
Ciao Maria, sono Türkey.
ترجمه
ایتالیایی
italo07
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی
Ciao Maria, sono Türkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, però non posso. Vabbè. Grazie per aver risposto al mio messaggio.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
ali84
- 31 جولای 2008 00:17
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
25 جولای 2008 16:29
nubilhan
تعداد پیامها: 9
türkey diye bişey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercüme yaparken karşı tarafın hatalı yazımını da düzeltmek gerekir .
25 جولای 2008 16:30
italo07
تعداد پیامها: 1474
What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?
25 جولای 2008 16:48
nubilhan
تعداد پیامها: 9
türkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me
25 جولای 2008 16:51
handyy
تعداد پیامها: 2118
Maybe it(türkey) is a nickname. ??
31 جولای 2008 00:15
ali84
تعداد پیامها: 427
I think Türkey is a nickname as well
2 آگوست 2008 13:33
nubilhan
تعداد پیامها: 9
evet öle düşünmemiştim
maybe nickname as posible