Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Italian - Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSpanishItalian

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...
Text
Submitted by nubilhan
Source language: English Translated by kafetzou

Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.

Title
Ciao Maria, sono Türkey.
Translation
Italian

Translated by italo07
Target language: Italian

Ciao Maria, sono Türkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, però non posso. Vabbè. Grazie per aver risposto al mio messaggio.
Last validated or edited by ali84 - 31 July 2008 00:17





Latest messages

Author
Message

25 July 2008 16:29

nubilhan
Number of messages: 9
türkey diye bişey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercüme yaparken karşı tarafın hatalı yazımını da düzeltmek gerekir .

25 July 2008 16:30

italo07
Number of messages: 1474
What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?

25 July 2008 16:48

nubilhan
Number of messages: 9
türkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me

25 July 2008 16:51

handyy
Number of messages: 2118
Maybe it(türkey) is a nickname. ??

31 July 2008 00:15

ali84
Number of messages: 427
I think Türkey is a nickname as well

2 August 2008 13:33

nubilhan
Number of messages: 9
evet öle düşünmemiştim
maybe nickname as posible