Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Італійська - Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Лист / Email - Кохання / Дружба
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...
Текст
Публікацію зроблено
nubilhan
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено
kafetzou
Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.
Заголовок
Ciao Maria, sono Türkey.
Переклад
Італійська
Переклад зроблено
italo07
Мова, якою перекладати: Італійська
Ciao Maria, sono Türkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, però non posso. Vabbè. Grazie per aver risposto al mio messaggio.
Затверджено
ali84
- 31 Липня 2008 00:17
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
25 Липня 2008 16:29
nubilhan
Кількість повідомлень: 9
türkey diye bişey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercüme yaparken karşı tarafın hatalı yazımını da düzeltmek gerekir .
25 Липня 2008 16:30
italo07
Кількість повідомлень: 1474
What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?
25 Липня 2008 16:48
nubilhan
Кількість повідомлень: 9
türkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me
25 Липня 2008 16:51
handyy
Кількість повідомлень: 2118
Maybe it(türkey) is a nickname. ??
31 Липня 2008 00:15
ali84
Кількість повідомлень: 427
I think Türkey is a nickname as well
2 Серпня 2008 13:33
nubilhan
Кількість повідомлень: 9
evet öle düşünmemiştim
maybe nickname as posible