Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Francúzsky

Arabsky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
Text Pridal(a) Marwita	Zdrojový jazyk: Turecky kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi Zamansiz BU ayrilik Yar tenine Haram deÄŸdi Zamansiz BU ayrilik Kalbimi gomdÃ¼m topraÄŸa Ihlamurlar can aÄŸladi

Titul	Le tilleul.
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky BrisÃ©e comme l'aile d'un oiseau Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, Ceci est une rupture prÃ©maturÃ©e Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, Ceci est une rupture prÃ©maturÃ©e Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, J'ai enterrÃ© mon cÅ“ur dans la terre Les tilleuls Ã©taient affligÃ©s dans leurs Ã¢mes.
Poznámky k prekladu	Ou " Casse comme l'aile).... ou"Les tilleuls pleuraient dans "....

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 1 augusta 2008 11:10