Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



56Prevod - Turski-Francuski - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiFrancuskiArapski

Kategorija Pesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
Tekst
Podnet od Marwita
Izvorni jezik: Turski

kuÅŸ kanadi gibi kirik
Yar tennine haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Yar tenine Haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can aÄŸladi

Natpis
Le tilleul.
Prevod
Francuski

Preveo gamine
Željeni jezik: Francuski

Brisée comme l'aile d'un oiseau
Mon amour, ton corps était souillé,
Ceci est une rupture prématurée
Mon amour, ton corps était souillé,
Ceci est une rupture prématurée
Mon amour, ton corps était souillé,
J'ai enterré mon cœur dans la terre
Les tilleuls étaient affligés dans leurs âmes.
Napomene o prevodu
Ou " Casse comme l'aile)....
ou"Les tilleuls pleuraient dans "....
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 1 Avgust 2008 11:10