Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

アラビア語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
テキスト Marwita様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi Zamansiz BU ayrilik Yar tenine Haram deÄŸdi Zamansiz BU ayrilik Kalbimi gomdÃ¼m topraÄŸa Ihlamurlar can aÄŸladi

タイトル	Le tilleul.
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 BrisÃ©e comme l'aile d'un oiseau Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, Ceci est une rupture prÃ©maturÃ©e Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, Ceci est une rupture prÃ©maturÃ©e Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, J'ai enterrÃ© mon cÅ“ur dans la terre Les tilleuls Ã©taient affligÃ©s dans leurs Ã¢mes.
翻訳についてのコメント	Ou " Casse comme l'aile).... ou"Les tilleuls pleuraient dans "....

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 8月 1日 11:10