Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Arabsky - IF I COULD MAKE DAYS LAST FOREVER, AND WORDS...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyArabsky

Kategória Poézia

Titul
IF I COULD MAKE DAYS LAST FOREVER, AND WORDS...
Text
Pridal(a) birdy
Zdrojový jazyk: Anglicky

IF I COULD MAKE DAYS LAST FOREVER, AND WORDS COULD MAKE WISHES COME TRUE,I´D SAVE EVERY DAY LIKE A TREASURE AND THEN, AGAIN, I WOULD SPEND THEM WITH YOU
Poznámky k prekladu
é para tatuagem, então, o estilo que ficar mais bonito esteticamente está valendo!

Titul
لو كان باستطاعتي جعل الأيام أبدية، و الكلمات...
Preklad
Arabsky

Preložil(a) Marwita
Cieľový jazyk: Arabsky

لو كان لي جعل الأيام تدوم للأبد، و لو كان للكلمات جعل الأحلام حقيقة، لكنزتُ كل الأيام و بعد ذلك ، مرة أخرى، لأمضيتها معك.
Nakoniec potvrdené alebo vydané elmota - 31 júla 2008 11:58