Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Italsky - du betyder allt för mig önskar att du var här...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyItalskyŠpanielskyFínsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
du betyder allt för mig önskar att du var här...
Text
Pridal(a) Yliaa
Zdrojový jazyk: Švédsky

du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
Poznámky k prekladu
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

Titul
sei tutto per me...
Preklad
Italsky

Preložil(a) lenab
Cieľový jazyk: Italsky

sei tutto per me
vorrei che tu fossi qui con me adesso
tu sei il megliore, amore mio
Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 26 augusta 2008 00:22