Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Japonsky - Last-edited-by

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyBulharčinaŠvédskyPoľskyPortugalskyČínsky (zj.)GréckyHindčinaSrbskyDánskyJaponskyFínskyČeskyChorvatskyNórskyKorejskyPerzštinaSlovenskyAfrikánštinaRusky
Požadované preklady: KurdštinaÍrčina

Titul
Last-edited-by
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Last edited by %s
Poznámky k prekladu
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Titul
最終編集
Preklad
Japonsky

Preložil(a) matsubaray
Cieľový jazyk: Japonsky

%sが最後に編集しました
Poznámky k prekladu
If you like more brief words, you can say just "%sが最後に編集"
30 novembra 2006 07:23