Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Česky - Last-edited-by

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Bulharčina

Švédsky

Poľsky

Portugalsky

Čínsky (zj.)

Grécky

Hindčina

Srbsky

Dánsky

Japonsky

Fínsky

Česky

Chorvatsky

Nórsky

Korejsky

Perzština

Slovensky

Afrikánština

Rusky

Požadované preklady:

Kurdština

Írčina

Titul	Last-edited-by
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Last edited by %s
Poznámky k prekladu	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Titul	Naposledy upravil(a)
Preklad Česky Preložil(a) IC	Cieľový jazyk: Česky Naposledy upravil(a) %s

Nakoniec potvrdené alebo vydané IC - 19 februára 2007 12:54

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 decembra 2006 18:19
	cucumis Počet príspevkov: 3785	IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?
		5 decembra 2006 18:30
	IC Počet príspevkov: 25	Oh, I'm sorry for that ;-) Edited