Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Španielsky-Německy - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta - Láska/ Priateľstvo
Titul
Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Text
Pridal(a)
lokita
Zdrojový jazyk: Španielsky
Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes.
Claudia.
Titul
Hallo Tankred, alles klar?
Preklad
Německy
Preložil(a)
italo07
Cieľový jazyk: Německy
Hallo Tankred, alles klar? Ich wünsche Dir eine gute Wochee, OK, Küsse und schönen Abend : Claudia
Poznámky k prekladu
"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten
Nakoniec potvrdené alebo vydané
nevena-77
- 14 decembra 2010 14:23
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
14 decembra 2010 12:11
lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi Nevena,
Could you write this translation in lower case when you have time?
That's for our database cleansing.
Thanks.
CC:
nevena-77