Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Duits - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Duits

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Tekst Opgestuurd door lokita	Uitgangs-taal: Spaans Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes. Claudia.

Titel	Hallo Tankred, alles klar?
Vertaling Duits Vertaald door italo07	Doel-taal: Duits Hallo Tankred, alles klar? Ich wÃ¼nsche Dir eine gute Wochee, OK, KÃ¼sse und schÃ¶nen Abend : Claudia
Details voor de vertaling	"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 14 december 2010 14:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 december 2010 12:11
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Nevena, Could you write this translation in lower case when you have time? That's for our database cleansing. Thanks. CC: nevena-77