Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Alemany - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Alemany

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Text Enviat per lokita	Idioma orígen: Castellà Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes. Claudia.

Títol	Hallo Tankred, alles klar?
Traducció Alemany Traduït per italo07	Idioma destí: Alemany Hallo Tankred, alles klar? Ich wÃ¼nsche Dir eine gute Wochee, OK, KÃ¼sse und schÃ¶nen Abend : Claudia
Notes sobre la traducció	"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten

Darrera validació o edició per nevena-77 - 14 Desembre 2010 14:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Desembre 2010 12:11
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Nevena, Could you write this translation in lower case when you have time? That's for our database cleansing. Thanks. CC: nevena-77