Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İspanyolca-Almanca - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle - Aşk / Arkadaşlık
Başlık
Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Metin
Öneri
lokita
Kaynak dil: İspanyolca
Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes.
Claudia.
Başlık
Hallo Tankred, alles klar?
Tercüme
Almanca
Çeviri
italo07
Hedef dil: Almanca
Hallo Tankred, alles klar? Ich wünsche Dir eine gute Wochee, OK, Küsse und schönen Abend : Claudia
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten
En son
nevena-77
tarafından onaylandı - 14 Aralık 2010 14:23
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
14 Aralık 2010 12:11
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Nevena,
Could you write this translation in lower case when you have time?
That's for our database cleansing.
Thanks.
CC:
nevena-77