Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Germana - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaGermana

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Teksto
Submetigx per lokita
Font-lingvo: Hispana

Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes.
Claudia.

Titolo
Hallo Tankred, alles klar?
Traduko
Germana

Tradukita per italo07
Cel-lingvo: Germana

Hallo Tankred, alles klar? Ich wünsche Dir eine gute Wochee, OK, Küsse und schönen Abend : Claudia
Rimarkoj pri la traduko
"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten
Laste validigita aŭ redaktita de nevena-77 - 14 Decembro 2010 14:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Decembro 2010 12:11

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Nevena,
Could you write this translation in lower case when you have time?
That's for our database cleansing.
Thanks.

CC: nevena-77