Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-German - Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
Title
Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Text
Submitted by
lokita
Source language: Spanish
Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes.
Claudia.
Title
Hallo Tankred, alles klar?
Translation
German
Translated by
italo07
Target language: German
Hallo Tankred, alles klar? Ich wünsche Dir eine gute Wochee, OK, Küsse und schönen Abend : Claudia
Remarks about the translation
"tarde" kann auch Nachmittag bedeuten
Last validated or edited by
nevena-77
- 14 December 2010 14:23
Latest messages
Author
Message
14 December 2010 12:11
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Nevena,
Could you write this translation in lower case when you have time?
That's for our database cleansing.
Thanks.
CC:
nevena-77