Preklad - Italsky-Albánsky - L'amore vi

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	L'amore vi
Text Pridal(a) beekiiim	Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a) lilian canale L'amore vince tutto, allora sottomettiamoci all'amore.

Titul	Dashuria
Preklad Albánsky Preložil(a) bamberbi	Cieľový jazyk: Albánsky Dashuria triumfon mbi gjithÃ§ka, atÃ«herÃ« le t'i nÃ«nshtrohemi dashurisÃ«.
Poznámky k prekladu	essendo che in albanese la frase perde senso con la parola vince,l ho cambiata in trionfa che poi da senso alla frase

Nakoniec potvrdené alebo vydané Inulek - 23 marca 2009 11:10