Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Bulharčina - barzo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Bulharčina

Titul	barzo
Text Pridal(a) tinad1983	Zdrojový jazyk: Turecky Evet guzelim anliyom seni keÅŸke herÅŸey Ã§ook daha kolay olsaydÄ± ama iÅŸimiz zor bende sana karÅŸÄ± aynÄ± duygularÄ± taÅŸiyorum sadece bilmeni isterim bende seni seviyooruum

Titul	Ð”Ð°, ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ñ,...
Preklad Bulharčina Preložil(a) FIGEN KIRCI	Cieľový jazyk: Bulharčina Ð”Ð°, ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ñ, Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ð¾-Ð»ÐµÑÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð°. Ð˜ Ð°Ð· Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð¼ ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚ÐµÐ±. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‡Ðµ Ð¸ Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼.
Poznámky k prekladu	Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» Ð½a 'iÅŸimiz zor' Ðµ 'Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð°', Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ 'Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾' / 'Ð² Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¼Ðµ'.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 20 februára 2009 09:29