ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - トルコ語-ブルガリア語 - barzo
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
barzo
テキスト
tinad1983
様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語
Evet guzelim anliyom seni keşke herşey çook daha kolay olsaydı ama işimiz zor bende sana karşı aynı duyguları taşiyorum
sadece bilmeni isterim bende seni seviyooruum
タイトル
Да, краÑавице моÑ,...
翻訳
ブルガリア語
FIGEN KIRCI
様が翻訳しました
翻訳の言語: ブルガリア語
Да, краÑавице моÑ, разбирам те, дано вÑичко да беше по-леÑно, но работата ни е трудна. И аз изпитвам Ñъщите чувÑтва към теб.
ИÑкам да знаеш, че и аз те обичам.
翻訳についてのコメント
буквалниÑÑ‚ ÑмиÑъл нa 'iÅŸimiz zor' е 'работата ни е трудна', но може да Ñе преведе и като
'положението ни е трудно' / 'в трудно ÑÑŠÑтоÑние Ñме'.
最終承認・編集者
ViaLuminosa
- 2009年 2月 20日 09:29
お気に入りの翻訳
