쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 터키어-불가리아어 - barzo
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
barzo
본문
tinad1983
에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어
Evet guzelim anliyom seni keşke herşey çook daha kolay olsaydı ama işimiz zor bende sana karşı aynı duyguları taşiyorum
sadece bilmeni isterim bende seni seviyooruum
제목
Да, краÑавице моÑ,...
번역
불가리아어
FIGEN KIRCI
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어
Да, краÑавице моÑ, разбирам те, дано вÑичко да беше по-леÑно, но работата ни е трудна. И аз изпитвам Ñъщите чувÑтва към теб.
ИÑкам да знаеш, че и аз те обичам.
이 번역물에 관한 주의사항
буквалниÑÑ‚ ÑмиÑъл нa 'iÅŸimiz zor' е 'работата ни е трудна', но може да Ñе преведе и като
'положението ни е трудно' / 'в трудно ÑÑŠÑтоÑние Ñме'.
ViaLuminosa
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 20일 09:29
좋아하는 번역문
