Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Švédsky - love you bby

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Švédsky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	love you bby
Text Pridal(a) lingstedt	Zdrojový jazyk: Anglicky Would you just listen and please don't say a word, just yet, I'd like you to think back to the very first time we met, How you felt around me? The memories we shared, And just remember that once upon a time, you really cared

Titul	Ã„lskar dig
Preklad Švédsky Preložil(a) pias	Cieľový jazyk: Švédsky Kan du bara lyssna, och snÃ¤lla, sÃ¤g inte ett ord Ã¤nnu, Jag vill att du skall tÃ¤nka tillbaka pÃ¥ den allra fÃ¶rsta gÃ¥ngen vi mÃ¶ttes, Hur du kÃ¤nde dig i min nÃ¤rhet? Minnena vi delade, Och kom ihÃ¥g att en gÃ¥ng i tiden sÃ¥ brydde du dig verkligen

Nakoniec potvrdené alebo vydané lenab - 10 februára 2009 22:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 februára 2009 18:24
	lenab Počet príspevkov: 1084	Hej!! Jag undrar Ã¶ver en sak. "How you felt around me" kan det inte vara: Hur du kÃ¤nde dig i min nÃ¤rhet? Vad sÃ¤ger du om det?
		10 februára 2009 19:05
	pias Počet príspevkov: 8114	Korrigerat!