Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Švedski - love you bby

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠvedski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
love you bby
Tekst
Poslao lingstedt
Izvorni jezik: Engleski

Would you just listen and please don't say a word, just yet,
I'd like you to think back to the very first time we met,
How you felt around me? The memories we shared,
And just remember that once upon a time, you really cared

Naslov
Älskar dig
Prevođenje
Švedski

Preveo pias
Ciljni jezik: Švedski

Kan du bara lyssna, och snälla, säg inte ett ord ännu,
Jag vill att du skall tänka tillbaka på den allra första gången vi möttes,
Hur du kände dig i min närhet? Minnena vi delade,
Och kom ihåg att en gång i tiden så brydde du dig verkligen
Posljednji potvrdio i uredio lenab - 10 veljača 2009 22:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 veljača 2009 18:24

lenab
Broj poruka: 1084
Hej!!
Jag undrar över en sak. "How you felt around me"
kan det inte vara: Hur du kände dig i min närhet?
Vad säger du om det?

10 veljača 2009 19:05

pias
Broj poruka: 8114
Korrigerat!