Preklad - Turecky-Anglicky - Her insan bir dÃ¼nyadÄ±r. YÄ±ldÄ±zlar ve onun...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul

Her insan bir dÃ¼nyadÄ±r. YÄ±ldÄ±zlar ve onun...

Text
Pridal(a)

EzgiÃ–z

Zdrojový jazyk: Turecky

Her insan bir dÃ¼nyadÄ±r. YÄ±ldÄ±zlar ve onun yÃ¶rÃ¼ngesinde dÃ¶nÃ¼p duran gezegenler, hepsi birbirinin etkisindeler hepsi birbirine baÄŸlÄ±, bir zincir gibi. Ä°nsanlarda bÃ¶yleymiÅŸ aslÄ±nda; bazÄ±larÄ± yÄ±ldÄ±z, tÄ±pkÄ± gÃ¼neÅŸ gibi; bazÄ±larÄ±da gezegen, dÃ¼nya gibi. eÄŸer ben bir dÃ¼nya taÅŸÄ±yorsam yÃ¼reÄŸimde, sende benim iÃ§in bir yÄ±ldÄ±zsÄ±n ve eÄŸer sen kayÄ±p gidersen, benim dÃ¼nyamda yok olur.

Titul	Every person is a world.
Preklad Anglicky Preložil(a) peabody	Cieľový jazyk: Anglicky Every person is a world. The stars and the planets which spin on their orbits, they all affect each other. They are all conected like a chain. People are the same; some are stars, like the sun and some are planets, like the earth. If I carry a world in my heart, you are like a star to me and if you go missing, my world will be destroyed.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 6 apríla 2009 14:54

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 apríla 2009 15:22
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Before edits: "Every person is a world.The stars and the planets which spin on their orbits,they all effect themselves,they all are one,like a catena.The people are like this too;some of them are stars, like the sun;and some of them are planets, like the earth.If I am keeping a world in my heart, you are like a star to me and if you slip, my worl will be destroyed."