Prevođenje - Turski-Engleski - Her insan bir dÃ¼nyadÄ±r. YÄ±ldÄ±zlar ve onun...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov

Her insan bir dÃ¼nyadÄ±r. YÄ±ldÄ±zlar ve onun...

Tekst
Poslao

EzgiÃ–z

Izvorni jezik: Turski

Her insan bir dÃ¼nyadÄ±r. YÄ±ldÄ±zlar ve onun yÃ¶rÃ¼ngesinde dÃ¶nÃ¼p duran gezegenler, hepsi birbirinin etkisindeler hepsi birbirine baÄŸlÄ±, bir zincir gibi. Ä°nsanlarda bÃ¶yleymiÅŸ aslÄ±nda; bazÄ±larÄ± yÄ±ldÄ±z, tÄ±pkÄ± gÃ¼neÅŸ gibi; bazÄ±larÄ±da gezegen, dÃ¼nya gibi. eÄŸer ben bir dÃ¼nya taÅŸÄ±yorsam yÃ¼reÄŸimde, sende benim iÃ§in bir yÄ±ldÄ±zsÄ±n ve eÄŸer sen kayÄ±p gidersen, benim dÃ¼nyamda yok olur.

Naslov	Every person is a world.
Prevođenje Engleski Preveo peabody	Ciljni jezik: Engleski Every person is a world. The stars and the planets which spin on their orbits, they all affect each other. They are all conected like a chain. People are the same; some are stars, like the sun and some are planets, like the earth. If I carry a world in my heart, you are like a star to me and if you go missing, my world will be destroyed.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 travanj 2009 14:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 travanj 2009 15:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	Before edits: "Every person is a world.The stars and the planets which spin on their orbits,they all effect themselves,they all are one,like a catena.The people are like this too;some of them are stars, like the sun;and some of them are planets, like the earth.If I am keeping a world in my heart, you are like a star to me and if you slip, my worl will be destroyed."