 Preklad - Francúzsky-Španielsky - je pense à toi à chaque instant je pense à ...
Momentálny stav Preklad
Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo  Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | je pense à toi à chaque instant je pense à ... | | Zdrojový jazyk: Francúzsky
je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer |
|
| | | Cieľový jazyk: Španielsky
Pienso en ti
en cada momento
Pienso en ti con cariño
Tengo ganas de abrazarte
y dedicar mi vida a amarte | | abrazarte/besarte
La última lÃnea textualmente serÃa:
"y de pasar mi vida amándote" pero fue adaptada para intentar mantener la rima final. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané Isildur__ - 29 marca 2009 15:44
| 
Oblíbené preklady
