Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



20Preklad - Francúzsky-Italsky - je pense à toi à chaque instant je pense à...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyŠpanielskyAnglickyItalsky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
je pense à toi à chaque instant je pense à...
Text
Pridal(a) elodiejanczarek
Zdrojový jazyk: Francúzsky

je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer

Titul
io penso a te in ogni istante
Preklad
Italsky

Preložil(a) pierangelo
Cieľový jazyk: Italsky

io penso a te
in ogni istante
io penso a te teneramente
Voglio baciarti
e passare la mia vita ad amarti
Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 4 apríla 2009 21:12