Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Turecky-Bosenština - bir kilitli kapı var yüreÄŸimde senden baÅŸkası...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Výraz
Titul
bir kilitli kapı var yüreğimde senden başkası...
Text
Pridal(a)
zeynaa
Zdrojový jazyk: Turecky
bir kilitli kapı var yüreğimde senden başkası girmesin diye,bir korkum var içimde beni unutursun diye,bir boşluk var yüreğimde yanımda yoksun diye.
Titul
Postoji jedna zabravljena kapija u mom srcu
Preklad
Bosenština
Preložil(a)
fikomix
Cieľový jazyk: Bosenština
Postoji zabravljena kapija u mom srcu da ne bi neko drugi ušao, postoji strah u meni da me ne zaboraviš, postoji praznina u mom srcu jer te nema pored mene.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
lakil
- 20 mája 2009 13:24