Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Turecky - logeren

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Anglicky

Turecky

Kategória Domov / Rodina

Titul	logeren
Text Pridal(a) akky	Zdrojový jazyk: Holandsky Nermin ik kom 26 mei naar alanya tot en met 2 juni en neem de uitnodiging aan om bij jouw te logeren in alanya, je heb een hart van goud Ik miss je
Poznámky k prekladu	je heb een hart van goud,ik miss je

Titul	Kalmak
Preklad Turecky Preložil(a) Ã¼zeyir	Cieľový jazyk: Turecky Nermin,26 MayÄ±s'tan 2 Haziran'a kadar Alanya'ya geliyorum ve Alanya'da tÃ¼m geceyi senin yerinde geÃ§irmeyi kabul ediyorum.Senin kalbin altÄ±ndan yapÄ±lmÄ±ÅŸ.Seni Ã§ok Ã¶zledim!
Poznámky k prekladu	"logeren" in tam olarak ne anlama geldiÄŸini bilmiyorum ama tÃ¼rkÃ§e olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bu baÅŸlÄ±ÄŸÄ± daha uygun buldum

Nakoniec potvrdené alebo vydané gian - 19 mája 2006 16:05