Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Turks - logeren

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Engels

Turks

Categorie Thuis/Familie

Titel	logeren
Tekst Opgestuurd door akky	Uitgangs-taal: Nederlands Nermin ik kom 26 mei naar alanya tot en met 2 juni en neem de uitnodiging aan om bij jouw te logeren in alanya, je heb een hart van goud Ik miss je
Details voor de vertaling	je heb een hart van goud,ik miss je

Titel	Kalmak
Vertaling Turks Vertaald door Ã¼zeyir	Doel-taal: Turks Nermin,26 MayÄ±s'tan 2 Haziran'a kadar Alanya'ya geliyorum ve Alanya'da tÃ¼m geceyi senin yerinde geÃ§irmeyi kabul ediyorum.Senin kalbin altÄ±ndan yapÄ±lmÄ±ÅŸ.Seni Ã§ok Ã¶zledim!
Details voor de vertaling	"logeren" in tam olarak ne anlama geldiÄŸini bilmiyorum ama tÃ¼rkÃ§e olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bu baÅŸlÄ±ÄŸÄ± daha uygun buldum

Laatst goedgekeurd of bewerkt door gian - 19 mei 2006 16:05